français
日本語
発行・編集
オリヴィエ・ジャメ
1970
パリ大学第10文学部文学修士
1976
パリ大学第12工業技術短期
大学（官公庁と企業の経営
・管理）卒業
1986
パリ大学第3東洋語学部
日本学科卒業
1988～
天理大学国際学部
言語教育研究センター教授
2001.11
フランス教育功労賞受賞
2011.2～
奈良日仏協会 副会長
2011.10～
ＣＦＫ 事務局長
著書・活動
「ビジネスフランス語」
（共著）白水社
翻訳（夏目漱石などの作品）
ＮＨＫラジオ講座応用編講師
など多数
フランス奈良クラブのサイトリニューアルと共に、
新しいフランス・マガジンもやって来た！
2012年3月号
編集仲間で親しい友人のYJ、彼のおかげでフランスクラブの
サイトも日々美しく進化しています。
又芸術家としてのミッシェル・ジャメ、彼のすばらしい作品も
ネットギャラリーでご堪能いただけます。
今月号から新たに、音により皆様の心を揺り動かす試みが始まり
ました。記事内容を生のフランス語でお楽しみください。
各記事の近くにある再生停止マークで直接に、あるいは
téléchargement ZIPによりダウンロード後解凍くだされば
ご利用いただけると思います。（無料）
フランス語Editorialページにあります様に、このページ、
フランスマガジンの3つの記事と1月2月号の記事、ミシェル・
ジャメのギャラリーでの紹介やこの企画にふさわしい詩の朗読
なども講座（Cours Initial 3, avancé 1）でお楽しみ
いただけます。
この企画により我々のクラブ、フランスやフランス語に興味を
お持ちいただければ幸いです。
フランス・マガジン 編集者
2012年1月2月号
長い沈黙の後私達のフランス・マガジンが、活気ある編集仲間
と共に新しく再登場いたしました。
このサイトの中で月一回の発行を目指しています。フランス語圏
と日本の生活における文化的、社会的な記事を掲載いたします。
今回、第一回目として東京から特派員村田宏子が首都圏で開催
されています二つのイベントの記事をお届けいたします。
フランスの偉大な印象派画家のアンリ・ル・シダネル展と
あまりにも有名な実存主義のカップル、ボーヴォワールと
サルトルの映画「サルトルとボーヴォワール・哲学と愛」
の紹介です。
また親愛なるフランス語圏と日本のインターネットでの購読者
の皆様に2012年年初にすっかり生まれ変わったフランス奈良
クラブのサイトをご覧いただけますことは私達にとって大変な
喜びです。
私達の入門者から上級者、プロフェショナルまでの幅広い講座を
ご検討ください。
また私達の集まり、いろんな雑誌をご一緒に読みながらの読書
と討論会は月毎に公開していますのでこちらの方もご検討くだ
さい。
最後に定期的に奈良市藤原町のフランス奈良クラブで催して
います各種イベントもご検討ください。
インターネットでの購読者を始め全ての皆様にすばらしい
2012年でありますように、幸せと喜びに満ちた健康で躍進の年
となりますようにお祈りいたします。
フランス・マガジン 編集者
